Sólo se habla de ella

Lo que podrá ser: Peter Schiff en 2006, todos se rieron DE él



Lo que es: Leopoldo Abadía en 2008, todos se ríen CON él (o, al menos, con su impecable explicación...)

Escuchen y vean

L@s que os pasáis por aquí a menudo sabéis algo de mí: soy partidaria de las V.O.
Tengo un familiar que se dedica al doblaje y las discusiones en las comidas familiares están garantizadas. Que si son actores, que si España tiene los mejores dobladores del mundo, que si es lo mismo sólo que no tienes que molestarte en leer... ¡Ja!
Para mí, el ser actor es un conjunto. La forma de moverse, los gestos faciales, las miradas y LA FORMA DE HABLAR, forman parte del personaje y, si no, que se lo digan a mi asesino favorito (sí, se puede tener de eso) Dexter, que en la V.O. ES un asesino, con voz lúgubre que te hace sentir sus indecisiones, mientras que en el doblaje, me da la sensación de escuchar a un colegial que duda sobre si darle a la casilla a) matar, b) no matar o c) NS/NC.

Ni qué decir sobre el doblaje de su compañero Ángel Batista, que en la V.O., como buen latino residente en Miami, hace uso de su spanglish cosa que se pierde con el doblaje español

Por si acaso aún no lo tenéis claro, os dejo con la versión francesa de Los Serrano (aquí, La Famille Serrano). Saltad el genérico, que sigue siendo el de Fran Perea, y pasad al minuto 1:35 (más o menos), no tiene desperdicio...

¡¡Soy una chavala!!

No sé si por allá ya podéis verlo en la tele pero a mí me ha parecido (como diría uno que yo me sé) ESPECTACULAR.

A tod@s aquell@s que conocen la empanadilla de Móstoles

El nuevo efecto antiguo

Ya comenté hace poco, que me da la sensación de que todo vuelve. Tanto en la música como en la moda no hay nuevas ideas, sólo "ideas recicladas". Este efecto remember del que hablábamos ha invadido también la televisión y el cine, porque la cultura cambia con las modas (¿o es al revés?.
Así, una de las películas más comentadas en el actual festival de Cannes es Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal donde repiten Harrison Ford, George Lucas y Steven Spilberg en las mismas posiciones que los lanzaron al estrellato en 1981 con el primer film de la saga (En Busca del Arca Perdida) y en la cual, por no modernizar la idea, se rechazan los nuevos efectos especiales para que parezca "como las otras". De momento, parece que la crítica no está muy a favor del recuerdo, veremos lo que opina el público quizá menos abierto a novedades y más a revivir aventuras de infancia.

Pero ¡¡aquí no acaba todo!! Otra que se apunta al carro del remember es la televisión. Os dejo el teaser directamente a ver qué os parece...

¿Quién no ha visto alguna vez Sensación de Vivir? A mí, lo confieso, me tenía atrapaíca aunque debo decir que volví a verlos hace unos meses y no envejece bien (faldas de vuelo, pantalones de ciclista en colores flúo, vestidos de flores ¿dónde habré yo visto eso?). A ver qué da de sí esta reposición que se llamara 90210 a secas donde, por cierto, parece ser que volveremos a ver a Jennie Garth como Kelly Taylor y a Tori Spelling como Donna Martin. Yo me muero por ver los modelitos ya que estas series como Gossip Girl, The OC o Cashmere Mafia tienen pocos argumentos pero mucha moda.

La cuestión es ¿realmente no hay buenas-nuevas ideas o es más práctico apostar por lo seguro? ¿Es seguro que lo que antes funcionó, funcionará ahora?

C.S.I. Las Vegas; temporada 7

L@s que me conocéis sabéis con certeza algo de mi: soy fanática de las series. Las veo todas, me las trago todas, sean buenas o malas; soy una cazadora furtiva, es lo que tiene.
Desde el año 2002 (en España, en USA empezó en el 2000) voy siguiendo sin perderme ni un sólo episodio de sus 3 versiones, la que considero una de las mejores series policíacas de los últimos años: C.S.I.
Os guste o no, supongo que no hace falta que os cuente de qué va. Tod@s, en los casi 6 años de teledifusión, habréis visto alguna vez un episodio y tendréis una opinión al respecto. Buena o mala, lo que hay que reconocer es que algo tiene cuando ha conseguido mantenerse durante 7 temporadas en su versión Las Vegas (sin duda, la mejor) y (casi) siempre asegurando liderazgo de audiencia.
Este post no es, sin embargo, para hablar de ella en general sino de la temporada que comienza hoy a emitirse en España. Parece mentira que una serie tan veterana como ésta consiga sorprendernos. La 7ª temporada lo consigue. Es, para mi, una de las mejores; con casos una veces buenos y otras no tanto pero que consiguen engancharte durante 45 minutos; que al fin y al cabo es lo que se le pide a una serie. Sin embargo, aparece algo nuevo. Un asesino en serie que reproduce sus crímenes a la perfección en miniatura y que los deja en la misma escena del crimen. Se convierte en la obsesión de Grissom y, si le dejamos, nuestra ¿Cómo es posible que conozco cada detalle con antelación? Será una trama que se mantiene durante toda la temporada.
Como "sorpresa", Gil Grissom (William Petersen) deja la serie... temporalmente lo que no hace sino avivar los rumores de su posible partida de la serie, junto a la de su compañera Sara Sidle (Jorja Fox) por problemas salariales. Grissom será sustituído por Michael Keppler (Liev Schreiber; El Amor En Los Tiempos Del Cólera, El Velo Pintado) que tendrá que vérselas con sus compañeros de equipo.
Hay bastantes más sorpresas, también en la vida personal del equipo pero no os cuento nada más, tengo miedo de que se me escape algún que otro spoiler. Simplemente os invito a continuar con la saga a aquell@s que, como yo, no se pierden un episodio; y a volver a verla a aquell@s que se han cansado.

Hernán Casciari (escritor y periodista): "Si algún espectador se ha cansado de CSI, es hora de volver a maravillarse. Sus creadores han conseguido, tras siete años de emisión, una obra maestra que quedará en los catálogos de la mejor tele del mundo".